{"id":4321,"date":"2024-01-03T18:31:55","date_gmt":"2024-01-03T17:31:55","guid":{"rendered":"https:\/\/tva-foundation.org\/?page_id=4321"},"modified":"2025-12-19T15:10:33","modified_gmt":"2025-12-19T14:10:33","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tva-foundation.org\/bg\/agb\/","title":{"rendered":"AGB\/\u041e\u0431\u0449\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4321\" class=\"elementor elementor-4321\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3451dc6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3451dc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32774b4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"32774b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) - \u041e\u0431\u0449\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e77d6f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0e77d6f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f66eaa elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3f66eaa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84328a9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"84328a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c342e8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c342e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>1. Geltungsbereich (\u041e\u0431\u0445\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435):<\/strong><\/p><p>Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) regeln die Nutzung der Website <a href=\"http:\/\/www.TvA-Foundation.org\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.TvA-Foundation.org<\/a> (nachfolgend \"\u0423\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442\") \u0447\u0440\u0435\u0437 die Nutzer.<\/p><p>(\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0442\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0443\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 <a href=\"http:\/\/www.TvA-Foundation.org\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.TvA-Foundation.org<\/a> \u0443\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442 (\u043d\u0430\u0440\u0438\u0447\u0430\u043d \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 \"\u0423\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442\") \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435.)<\/p><p><strong>2. Nutzung der Website (\u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442\u0430):<\/strong><\/p><p>a) Die Website dient der Information \u00fcber die Aktivit\u00e4ten und Projekte der <strong>\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u044f \"\u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440\u0430 \u0444\u043e\u043d \u0410\u0443\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u0440\u0433\".<\/strong> (nachfolgend \"\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\").<\/p><p>(\u0430) \u0423\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442\u044a\u0442 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 <strong>\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u044f \"\u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440\u0430 \u0444\u043e\u043d \u0410\u0443\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u0440\u0433\".<\/strong> (\u043d\u0430\u0440\u0438\u0447\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 \"\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430\").<\/p><p>\u0431) Nutzer erkl\u00e4ren sich damit einverstanden, die Website nur f\u00fcr rechtm\u00e4\u00dfige und nicht kommerzielle Zwecke zu nutzen.<\/p><p>(\u0431) \u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0423\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u0442\u044a\u0440\u0433\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0446\u0435\u043b\u0438.<\/p><p><strong>3. Haftungsausschluss (\u043e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u043e\u0442 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442):<\/strong><\/p><p>\u0430) Die Organisation \u00fcbernimmt keine Gew\u00e4hr f\u00fcr die Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit oder Aktualit\u00e4t der auf der Website bereitgestellten Informationen.<\/p><p>(\u0430) \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430, \u043f\u044a\u043b\u043d\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0423\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442\u0430.<\/p><p>\u0431) Die Organisation haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch die Nutzung der Website oder die Unm\u00f6glichkeit der Nutzung entstehen.<\/p><p>(\u0431) \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0442\u0438\u0447\u0430\u0449\u0438 \u043e\u0442 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0423\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442\u0430.<\/p><p><strong>4. Datenschutz (\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435):<\/strong><\/p><p>Die Nutzung personenbezogener Daten erfolgt gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der <a href=\"https:\/\/tva-foundation.org\/bg\/privacy-policy\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.<\/p><p>(\u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u044f\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0431\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 <a href=\"https:\/\/tva-foundation.org\/bg\/privacy-policy\/\">\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442<\/a>.)<\/p><p><strong>5. \u00c4nderungen der AGB (\u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u041e\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f):<\/strong><\/p><p>Die Organisation beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu \u00e4ndern. Die Nutzer werden \u00fcber \u00c4nderungen rechtzeitig informiert.<\/p><p>(\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0442\u043e \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u0435\u0437\u0438 \u041e\u0431\u0449\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435. \u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435.)<\/p><p><strong>6. Schlussbestimmungen (\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0431\u0438):<\/strong><\/p><p>Es gilt \u00f6sterreichisches oder bulgarisches Recht. Gerichtsstand ist der Sitz der Organisation - Sofia, Bulgarien.<\/p><p>(\u041f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0441\u0435 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e. \u041c\u044f\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u043e\u0444\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432 \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f.)<\/p><p>\u041f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 <a href=\"https:\/\/tva-foundation.org\/bg\/terms-of-use\/\"><strong>\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435<\/strong><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43ed57c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"43ed57c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd98993 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"bd98993\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) &#8211; Terms and Conditions 1. Geltungsbereich (Scope of Application): Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) regeln die Nutzung der Website <a href=\"http:\/\/www.TvA-Foundation.org\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.TvA-Foundation.org<\/a> (nachfolgend &#8220;Website&#8221;) durch die Nutzer. (These Terms and Conditions govern the use of the <a href=\"http:\/\/www.TvA-Foundation.org\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.TvA-Foundation.org<\/a> website (hereinafter &#8220;Website&#8221;) by users.) 2. Nutzung der Website (Use of the Website): a) Die Website dient der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":38320787,"featured_media":441,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4321","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pf58jH-17H","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tva-foundation.org\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tva-foundation.org\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tva-foundation.org\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tva-foundation.org\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38320787"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tva-foundation.org\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4321"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/tva-foundation.org\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22141,"href":"https:\/\/tva-foundation.org\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4321\/revisions\/22141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tva-foundation.org\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tva-foundation.org\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}