AGB/General Terms and Conditions

1. Geltungsbereich (Scope of Application):

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die Nutzung der Website http://www.TvA-Foundation.org (nachfolgend “Website”) durch die Nutzer.

(These Terms and Conditions govern the use of the http://www.TvA-Foundation.org website (hereinafter “Website”) by users.)

2. Nutzung der Website (Use of the Website):

a) Die Website dient der Information über die Aktivitäten und Projekte der Theodora von Auersperg International Foundation (nachfolgend “Organisation”).

(a) The Website is intended for information about the activities and projects of Theodora von Auersperg International Foundation (hereinafter “Organization”).

b) Nutzer erklären sich damit einverstanden, die Website nur für rechtmäßige und nicht kommerzielle Zwecke zu nutzen.

(b) Users agree to use the Website for lawful and non-commercial purposes only.

3. Haftungsausschluss (Disclaimer):

a) Die Organisation übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der auf der Website bereitgestellten Informationen.

(a) The Organization does not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the information provided on the Website.

b) Die Organisation haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung der Website oder die Unmöglichkeit der Nutzung entstehen.

(b) The Organization is not liable for damages arising from the use or inability to use the Website.

4. Datenschutz (Data Protection):

Die Nutzung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den Bestimmungen der Datenschutzerklärung.

(The use of personal data is subject to the provisions of the Privacy Policy.)

5. Änderungen der AGB (Changes to the Terms and Conditions):

Die Organisation behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Die Nutzer werden über Änderungen rechtzeitig informiert.

(The Organization reserves the right to change these Terms and Conditions at any time. Users will be informed about changes in a timely manner.)

6. Schlussbestimmungen (Final Provisions):

Es gilt österreichisches oder bulgarisches Recht. Gerichtsstand ist der Sitz der Organisation – Sofia, Bulgarien.

(Austrian or Bulgarian law applies. The place of jurisdiction is the registered main office of the Organization in Sofia, Bulgaria.)

More Details at Terms of Use