AGB/Общи условия

1. Geltungsbereich (Обхват на приложение):

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die Nutzung der Website http://www.TvA-Foundation.org (nachfolgend "Уебсайт") чрез die Nutzer.

(Настоящите Общи условия уреждат използването на http://www.TvA-Foundation.org уебсайт (наричан по-долу "Уебсайт") от потребителите.)

2. Nutzung der Website (Използване на уебсайта):

a) Die Website dient der Information über die Aktivitäten und Projekte der Международна фондация "Теодора фон Ауерсперг". (nachfolgend "Организация").

(а) Уебсайтът е предназначен за информация относно дейностите и проектите на Международна фондация "Теодора фон Ауерсперг". (наричана по-долу "Организацията").

б) Nutzer erklären sich damit einverstanden, die Website nur für rechtmäßige und nicht kommerzielle Zwecke zu nutzen.

(б) Потребителите се съгласяват да използват Уебсайта само за законни и нетърговски цели.

3. Haftungsausschluss (отказ от отговорност):

а) Die Organisation übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der auf der Website bereitgestellten Informationen.

(а) Организацията не гарантира точността, пълнотата или актуалността на информацията, предоставена на Уебсайта.

б) Die Organisation haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung der Website oder die Unmöglichkeit der Nutzung entstehen.

(б) Организацията не носи отговорност за вреди, произтичащи от използването или невъзможността за използване на Уебсайта.

4. Datenschutz (Защита на данните):

Die Nutzung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den Bestimmungen der Datenschutzerklärung.

(Използването на лични данни се подчинява на разпоредбите на Политика за поверителност.)

5. Änderungen der AGB (Промени в Общите условия):

Die Organisation behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Die Nutzer werden über Änderungen rechtzeitig informiert.

(Организацията си запазва правото да променя тези Общи условия по всяко време. Потребителите ще бъдат своевременно информирани за промените.)

6. Schlussbestimmungen (Заключителни разпоредби):

Es gilt österreichisches oder bulgarisches Recht. Gerichtsstand ist der Sitz der Organisation - Sofia, Bulgarien.

(Прилага се австрийското или българското право. Мястото на компетентност е регистрираният главен офис на Организацията в София, България.)

Повече подробности в Условия за ползване